elaboración

f.
elaboration, manufacture, preparation, production.
* * *
elaboración
nombre femenino
1 (producto) manufacture, production
2 (madera, metal, etc) working
3 (idea) working out, development
\
FRASEOLOGÍA
de elaboración casera home-made
* * *
noun f.
1) production
2) preparation
* * *
SF
1) (=fabricación) [de producto] production; [de madera, metal] working

el proceso de elaboración del vino — the wine-making process

la elaboración de nuestros quesos es artesanal — our cheeses are made by traditional methods

2) (=preparación) [de proyecto, presupuesto, lista, candidatura] drawing up; [de estrategia] devising

la elaboración del plan pasó por diversas fases — the process of drawing up the plan went through various stages

3) [de documento, código] writing, preparation
* * *
femenino
1)
a) (de producto, vino) production, making; (de pan) baking, making

de elaboración casera — homemade

b) (de metal, madera) working
2)
a) (de plan)

los responsables de la elaboración del plan — those responsible for drawing up o devising the plan

b) (de informe, estudio) preparation
3) (Biol) production
* * *
= building, creation, drafting, elaboration, manufacturing, processing.
Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
Ex. It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
----
* de elaboración de políticas = policy-forming.
* elaboración de cerveza = brewing, beer brewing.
* elaboración de informes = report writing.
* elaboración de leyes = rulemaking [rule-making].
* elaboración del presupuesto = budgeting process.
* elaboración de mapas = mapmaking.
* elaboración de maquetas = model-making.
* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.
* elaboracion de presupuesto = budgeting.
* elaboración de resúmenes = abstracting.
* elaboración de vinos = winemaking.
* normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.
* * *
femenino
1)
a) (de producto, vino) production, making; (de pan) baking, making

de elaboración casera — homemade

b) (de metal, madera) working
2)
a) (de plan)

los responsables de la elaboración del plan — those responsible for drawing up o devising the plan

b) (de informe, estudio) preparation
3) (Biol) production
* * *
= building, creation, drafting, elaboration, manufacturing, processing.

Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
* de elaboración de políticas = policy-forming.
* elaboración de cerveza = brewing, beer brewing.
* elaboración de informes = report writing.
* elaboración de leyes = rulemaking [rule-making].
* elaboración del presupuesto = budgeting process.
* elaboración de mapas = mapmaking.
* elaboración de maquetas = model-making.
* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.
* elaboracion de presupuesto = budgeting.
* elaboración de resúmenes = abstracting.
* elaboración de vinos = winemaking.
* normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.

* * *
elaboración
feminine
A
1 (de un producto, vino) production, making; (del pan) baking, making
de elaboración casera homemade
[ S ] elaboración propia made ( o baked etc) on the premises
2 (del metal, de la madera) working
B
1
(de un plan): los responsables de la elaboración del plan those responsible for drawing up o working out o devising the plan
2 (de un informe, estudio) preparation
la elaboración del informe le llevó varios meses preparation of the report took him several months, it took him several months to prepare o write the report
C (Biol) production
* * *

 

elaboración sustantivo femenino (de producto, vino) production, making;
(de pan) baking, making
elaboración sustantivo femenino
1 (producción) manufacture, production
2 (de un proyecto) development
'elaboración' also found in these entries:
Spanish:
proceso
- realización
English:
brewing
- manufacture
* * *
elaboración nf
1. [de producto] manufacture;
[de plato, alimento] preparation; [de bebida] making, production; [de sustancia orgánica, hormona] production;
pasteles de elaboración propia cakes made on the premises;
de elaboración casera home-made;
un artefacto explosivo de elaboración casera a home-made explosive device;
proceso de elaboración [industrial] manufacturing process
2. [de idea, teoría] working out, development;
[de plan, proyecto] drawing up; [de estudio, informe] preparation
* * *
elaboración
f production, making; de metal etc working; de plan drawing up
* * *
elaboración nf, pl -ciones
1) producción: production, making
2) : preparation, devising

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • elaboración — sustantivo femenino 1. Preparación de un producto con los ingredientes o materias primas necesarios: La elaboración de este postre es muy sencilla. 2. Acción de producir un órgano u organismo una sustancia: La elaboración de la insulina se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elaboración — producción o proceso anabólico en el que se producen sustancias químicas que luego son excretadas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. elaboración (en endocrinología) proceso mediante el que una …   Diccionario médico

  • elaboración — (Del lat. elaboratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de elaborar …   Diccionario de la lengua española

  • elaboración — (f) (Intermedio) acción de crear y transformar una cosa a través de un proceso adecuado Ejemplos: Nuestra empresa se dedica a la elaboración de especias. La elaboración del vino en España está muy extendida. Sinónimos: producción (f) (Intermedio) …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • elaboración — s f Trabajo o proceso por medio del cual se prepara, se hace o se produce algo: elaboración de cajas, elaboración de un plan, elaboración de una película, elaboración de mermeladas …   Español en México

  • elaboración — {{#}}{{LM E14300}}{{〓}} {{SynE14639}} {{[}}elaboración{{]}} ‹e·la·bo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparación, transformación o producción de algo por medio del trabajo adecuado: • Las abejas utilizan el néctar de las flores para la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • elaboración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de elaborar: ■ hemos comprado una máquina que facilita el proceso de elaboración de la pasta de papel. * * * elaboración f. Acción de elaborar. * * * elaboración. (Del lat. elaboratĭo, ōnis). f. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • elaboración — sustantivo femenino 1) gestación, preparación, maduración, confección. → elaborar. (↑elaborar) 2) industria, fabricación, manufactura. → elaborar. (↑elaborar) * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Elaboración de cerveza — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • elaboración psíquica — un término empleado por Freud para referirse a los procesos mentales que tienen lugar para neutralizar la consecuencia de excitaciones que podría ser negativa. Proceso por el cual un sujeto, de forma espontánea o durante la psicoterapia logra… …   Diccionario médico

  • Elaboración del chocolate — En la elaboración del chocolate participa un conjunto de procesos industriales complejos …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.